Emplois en anglais en Suisse : où les trouver
Peut-on travailler en Suisse en ne parlant que l'anglais ? La réponse courte est oui, pour environ la moitié des offres que nous observons, et non pour presque tout le reste. La Suisse compte quatre langues nationales et l'anglais n'en fait pas partie, mais Zurich, Bâle et Genève abritent certains des lieux de travail les plus internationaux d'Europe, et ces entreprises recrutent en anglais tous les jours. Ce guide explique où se trouvent ces postes, qui les publie, combien ils paient, et où passe la frontière entre un emploi réellement anglophone en Suisse et un emploi qui n'en a que l'apparence vu de l'étranger. Les chiffres proviennent des offres suisses que nous suivons, la plupart directement issues des pages carrière des employeurs.
Où se trouvent vraiment les emplois anglophones en Suisse
Trois villes et une poignée de secteurs. Dans nos offres, Genève compte le plus d'annonces en anglais, suivie de Bâle puis de Zurich, avec Lausanne un peu plus loin derrière. Cet ordre surprend ceux qui s'attendent à voir Zurich en tête, et il s'explique par l'activité de chaque ville. Genève accueille le CERN, les organisations internationales et un pôle d'entreprises technologiques le long du lac vers Lausanne. Bâle, c'est la pharma, et la pharma fonctionne en anglais du laboratoire jusqu'au conseil d'administration. Zurich propose le plus d'offres au total et le mélange le plus large, du logiciel à la banque, mais une plus grande part de ses annonces est publiée en allemand. Par secteur, l'ingénierie arrive en tête, suivie des sciences et de la recherche, puis des données, du produit et de la finance. Le commerce de détail, l'hôtellerie-restauration, la santé et l'administration publique apparaissent à peine, et quand c'est le cas, l'annonce est en allemand ou en français.
| Secteur | Annonces en anglais |
|---|---|
| Ingénierie | 50 |
| Sciences et recherche | 35 |
| Données | 29 |
| Opérations | 17 |
| Ventes | 14 |
| Produit | 13 |
| Finance | 10 |
| Marketing | 7 |
Les entreprises qui recrutent en anglais
Dans nos offres, les plus gros recruteurs anglophones sont les deux groupes pharmaceutiques bâlois, Roche et Novartis, qui publient à eux deux plus d'annonces en anglais que le reste du pays réuni. Viennent ensuite le CERN à Genève, SonarSource et Proton dans la région de Genève et Lausanne, et les entreprises technologiques zurichoises, parmi lesquelles ANYbotics, Nexthink et Logitech. Ce qu'elles ont en commun, c'est une main-d'œuvre internationale et une pénurie de compétences localement, ce qui explique aussi pourquoi ce sont les employeurs les plus habitués à obtenir des permis pour les personnes hors UE. Les banques et assureurs zurichois ont eux aussi des équipes anglophones, mais ils publient plutôt en allemand et passent à l'anglais lors de l'entretien, donc ne rejetez pas une annonce en allemand d'un grand employeur si le poste est technique. Parcourez les offres actuelles en ingénierie et en données pour voir qui recrute cette semaine.
Combien paient les emplois anglophones en Suisse
Plus que la moyenne suisse, car ils se concentrent dans les secteurs les mieux payés. L'Office fédéral de la statistique estime le salaire médian à temps plein tous secteurs confondus à un peu plus de 7 000 CHF par mois pour 2024. Les banques et l'industrie pharmaceutique, où se trouve la majorité des annonces en anglais, affichent des médianes supérieures à 10 000 CHF, et la recherche et développement n'est pas loin derrière. Un ingénieur logiciel junior à Zurich peut s'attendre à un salaire proche de la médiane nationale ; un profil expérimenté, bien au-delà. Deux éléments viennent grever ce revenu. Le loyer à Zurich et à Genève figure parmi les plus élevés d'Europe, et l'assurance maladie est obligatoire, privée et à votre charge, environ 465 CHF par mois pour un adulte en 2026. Notre guide pour les citoyens de l'UE présente le tableau complet des salaires par secteur et par région.
Où l'anglais seul ne suffit pas pour être embauché
Presque partout en dehors de ces équipes internationales. Les commerces, restaurants, hôtels, hôpitaux, écoles, le bâtiment, la logistique et le secteur public fonctionnent tous dans la langue locale, tout comme la plupart des petites et moyennes entreprises suisses, qui représentent l'essentiel de l'économie. Ce n'est pas une question de snobisme : c'est que les clients, les patients et les collègues parlent allemand, français ou italien. Une exception mérite d'être connue : les aéroports. Le commerce de détail et l'hôtellerie-restauration des aéroports de Zurich et de Genève embauchent des anglophones pour les postes en contact avec les voyageurs, et ces employeurs publient régulièrement des offres. Si vous êtes citoyen de l'UE et cherchez un premier emploi en Suisse sans parler la langue locale, c'est le point d'entrée le plus réaliste, et nos offres en hôtellerie et commerce montrent ce qui est disponible.
La question du visa
Le besoin ou non d'un visa ne dépend en rien de la langue du poste, mais entièrement de votre passeport. Les citoyens de l'UE et de l'AELE s'enregistrent à leur arrivée et c'est réglé. Pour tous les autres, l'employeur doit demander un permis dans le cadre d'un contingent annuel de 8 500 pour tout le pays, et démontrer qu'aucun candidat suisse ou européen ne pouvait occuper le poste. La bonne nouvelle, c'est que les emplois spécialisés anglophones sont précisément le genre de postes qui remplissent ces conditions, et les employeurs cités plus haut connaissent la procédure. Environ 30 des annonces suisses que nous suivons mentionnent explicitement une aide à la relocalisation ou au visa. Les règles selon le passeport, y compris pour le Royaume-Uni depuis le Brexit, figurent dans notre guide sur les emplois en Suisse pour les étrangers.
Ce que personne ne dit
D'abord, l'anglais vous procure le poste, pas le pays. On peut travailler des années dans une équipe tech zurichoise sans allemand, et constater que le propriétaire, le fisc, le médecin et les voisins l'attendent quand même. Ensuite, le marché anglophone est restreint. Environ 200 annonces en anglais ouvertes dans tout le pays, c'est un chiffre réel, mais c'est une fraction de ce qu'offrent Amsterdam ou Berlin, donc mieux vaut postuler de façon ciblée que tous azimuts. Troisième point, le suisse allemand n'est pas l'allemand. Même avec un bon niveau d'allemand scolaire, les premiers mois à Zurich ou à Berne réservent des surprises ; à Genève et à Lausanne, le français standard est la langue du quotidien, ce qui explique en partie pourquoi Genève arrive en tête de notre classement. Enfin, les salaires indiqués dans les annonces sont bruts et annuels, généralement versés en treize mensualités ; renseignez-vous sur le mode de versement.
La Suisse est un bon endroit pour travailler en anglais si vous êtes ingénieur, scientifique, spécialiste des données ou dans la finance, et un endroit difficile pour tout le reste. Consultez les offres suisses en anglais que nous suivons, puis comparez avec les Pays-Bas, où l'anglais va beaucoup plus loin, et lisez notre comparatif des meilleurs pays d'Europe pour les anglophones. Buen camino.
Questions fréquentes
Puis-je travailler en Suisse si je ne parle que l'anglais ?
Pour certains postes, oui. Les équipes internationales de l'ingénierie, du logiciel, de la pharma, de la recherche et de la finance à Zurich, Bâle et Genève fonctionnent en anglais et recrutent des personnes sans allemand ni français. En dehors de ces équipes, dans le commerce de détail, l'hôtellerie-restauration, la santé, les services publics et la plupart des petites entreprises, la langue locale est exigée. Environ la moitié des offres suisses que nous suivons sont rédigées en anglais, et presque toutes se trouvent dans ces quelques secteurs.
Quelles entreprises suisses recrutent des anglophones ?
Dans nos offres, les plus gros recruteurs anglophones sont Roche et Novartis à Bâle, le CERN à Genève, SonarSource et Proton dans la région de Genève et Lausanne, ainsi que des entreprises technologiques zurichoises comme ANYbotics, Nexthink et Logitech. Les grandes banques et assurances zurichoises ont aussi des équipes anglophones, bien que beaucoup de leurs annonces soient rédigées en allemand.
Quelle ville suisse convient le mieux aux anglophones ?
Genève, Bâle et Zurich, dans cet ordre selon le nombre d'annonces en anglais dans nos offres. Genève accueille les organisations internationales et le CERN, Bâle la pharma, et Zurich la tech, la finance et le plus grand nombre d'offres au total. Lausanne est plus petite mais forte en tech grâce à l'EPFL.
Combien paient les emplois anglophones en Suisse ?
Bien au-dessus de la médiane suisse, car ils se concentrent dans les secteurs les mieux payés. L'Enquête suisse sur la structure des salaires 2024 estime le salaire médian à temps plein à environ 7 000 CHF par mois ; la pharma et la banque, où se trouvent la plupart des emplois anglophones, affichent des médianes supérieures à 10 000 CHF. Déduisez le loyer et l'assurance maladie obligatoire avant de comparer avec une offre dans votre pays d'origine.
Ai-je besoin d'un visa pour un emploi anglophone en Suisse ?
Non pour les citoyens de l'UE et de l'AELE ; ils s'enregistrent simplement à leur arrivée. Pour tous les autres, l'employeur doit demander un permis dans le cadre d'un contingent annuel, et démontrer qu'aucun candidat suisse ou européen n'était disponible. Les emplois spécialisés anglophones remplissent précisément ces conditions. Notre guide sur les emplois en Suisse pour les étrangers détaille les règles selon le passeport.
Existe-t-il des emplois saisonniers ou hôteliers anglophones en Suisse ?
Certains, surtout dans les stations de ski et le commerce en aéroport, et principalement pour les citoyens de l'UE qui peuvent les occuper sans permis. Les postes en contact avec la clientèle demandent généralement aussi l'allemand ou le français. Les boutiques et salons des aéroports de Zurich et de Genève sont les plus accueillants pour les anglophones.