Workcamino Editorial: quem escreve os guias e como
Workcamino Editorial é o nome que surge em todos os guias deste site. Não é uma pessoa, e não fingimos que seja. É uma pequena equipa da Workcamino que escolhe os temas, faz a pesquisa, escreve os textos com a ajuda de ferramentas de escrita com inteligência artificial e verifica cada linha antes de publicar. Esta página explica como isso funciona, para que possa decidir até que ponto confiar no que lê.
Como escolhemos os temas
Escrevemos sobre aquilo que as pessoas realmente procuram quando procuram o primeiro emprego na Europa. A escolha dos temas parte dos dados de pesquisa, não daquilo que nos apetece escrever: que perguntas são feitas, com que frequência e em que língua. Um guia sobre patrocínio de visto no Reino Unido existe porque dezenas de milhares de pessoas o procuram todos os meses; um guia sobre trabalhar na Suíça é escrito para leitores em Espanha e Itália, porque é daí que vêm as pesquisas.
De onde vêm os números
Cada número externo presente num guia é retirado de uma fonte oficial no dia em que o guia é escrito, e essa fonte é indicada junto do número: Eurostat, institutos nacionais de estatística, autoridades de imigração, ministérios, ou o programa oficial responsável por um determinado regime. Se não encontramos um número numa página oficial, optamos por não o incluir em vez de o estimar. A imprensa especializada só é usada para aquilo que os governos não publicam, e o texto indica isso sempre que acontece.
Os nossos próprios números são contagens feitas a partir da base de dados da Workcamino de vagas ativas, que é reconstruída todos os dias a partir das páginas de carreiras das empresas e de APIs oficiais de emprego. Quando um guia diz que acompanhamos um determinado número de vagas, esse número era verdadeiro na data indicada na frase. Já terá mudado entretanto.
O que verificamos antes de publicar
Antes de um guia ser publicado, abrimos todas as ligações para confirmar que carregam, confirmamos que cada número corresponde à página de onde veio, e lemos o guia mais uma vez como um leitor o leria: se responde à pergunta do título, por ordem, sem enchimento. Os guias têm uma data de publicação e, quando algo muda, uma data de atualização. Quando uma regra muda depois da publicação, por exemplo quando uma via de visto é retirada, corrigimos o guia e indicamos a data da alteração.
O que não fazemos
Não inventamos estatísticas, e não citamos um número que não tenhamos visto na página de origem. Não identificamos as empresas nem os cargos por trás das vagas que contabilizamos, porque as próprias vagas fazem parte do produto pago. Não publicamos traduções automáticas de um guia para línguas em que o seu público não pesquisa. E não recebemos dinheiro de empregadores, agências ou serviços de vistos para dizer seja o que for sobre eles.
Como ganhamos dinheiro e onde estão as ligações pagas
A Workcamino vende um passe que desbloqueia a lista completa de vagas, e é esse o nosso negócio. Um pequeno número de guias inclui também uma ligação paga para um parceiro, e ganhamos uma comissão se se inscrever através dela. Há três coisas que são sempre verdade nessas ligações. A frase onde a ligação aparece diz que é paga, para que nunca o descubra depois. A ligação está assinalada como patrocinada no código da página, para que um motor de pesquisa veja exatamente o que o leitor vê. E nenhuma ligação paga aparece numa vaga de emprego, na página de preços ou nas estatísticas que publicamos para qualquer pessoa reutilizar. O teste que uma ligação tem de passar é aquele que gostaríamos que nos fosse aplicado: só entra onde daríamos o mesmo conselho sem a comissão. A maioria dos guias não tem nenhuma, porque na maior parte das vezes não passou no teste.
Inteligência artificial e pessoas
Os nossos guias são redigidos com ferramentas de escrita com inteligência artificial, a partir das fontes descritas acima, e depois verificados, cortados e corrigidos por uma pessoa antes de serem publicados. As ferramentas tornam possível escrever em várias línguas e manter os guias atualizados; a verificação é o que os torna úteis de ler. Se encontrar um erro, escreva para support@workcamino.com e nós corrigimo-lo, indicando a data da correção.
Perguntas frequentes
O Workcamino Editorial é uma pessoa real?
Não. É a equipa editorial da Workcamino a escrever sob um único nome. Explicamos isto aqui para que ninguém tenha de adivinhar.
Os guias são escritos por inteligência artificial?
São redigidos com ferramentas de escrita com inteligência artificial a partir de fontes oficiais, e verificados por uma pessoa antes de serem publicados. Cada número tem uma ligação para a página de onde foi retirado.
Até que ponto os números estão atualizados?
Os números externos têm a data da respetiva fonte. As nossas contagens de vagas têm a data em que foram feitas e são reconstruídas diariamente, por isso devem ser tratadas como um retrato pontual.
Como posso reportar um erro?
Envie um e-mail para support@workcamino.com com o guia e a linha em causa. As correções são feitas no guia e datadas.