‹ Blog

Lavorare in Svizzera da Spagna o Italia: permessi e paghe

Guide per paese8 min · 2026-09-27

Se hai un passaporto spagnolo o italiano, lavorare in Svizzera è un diritto, non una domanda di visto. L'accordo sulla libera circolazione ti dà lo stesso accesso al mercato del lavoro svizzero di un cittadino svizzero. C'è un passaggio di registrazione, ma nessuno sponsor, nessuna quota e nessun test sul mercato del lavoro. Questa guida esamina i tre permessi, i pochi cantoni con un salario minimo, quanto si guadagna davvero e dove, e gli aspetti della vita lavorativa svizzera che colgono di sorpresa chi arriva da fuori. Si chiude con dove si trovano davvero i lavori, perché è il punto su cui la maggior parte delle guide sbaglia.

Si può lavorare in Svizzera da cittadini UE?

Sì, ed è più semplice di quanto si pensi. Per un lavoro fino a tre mesi in un anno solare non serve alcun permesso: il datore di lavoro registra l'impiego online. Per periodi più lunghi ci si registra presso il comune di residenza entro due settimane dall'arrivo e si richiede il permesso prima di iniziare. Il permesso viene rilasciato sulla base del contratto di lavoro. Si può anche arrivare prima per cercare lavoro: la SEM rilascia un permesso per chi cerca occupazione, e se in seguito si perde un lavoro si può restare almeno sei mesi per trovarne un altro. Le regole sono sulle FAQ della SEM sulla libera circolazione; vale la pena leggerle prima di partire.

Permesso L, B o G: quale ti spetta

Il permesso dipende dal contratto, non dalla professione. Un contratto tra tre e dodici mesi dà diritto al permesso L, valido per la durata del contratto. Un contratto di un anno o più, oppure a tempo indeterminato, dà diritto al permesso B, valido cinque anni e rinnovabile. Se mantieni la residenza in Italia, Francia, Germania o Austria e fai il pendolare, ottieni il permesso G da frontaliere. La condizione è tornare a casa almeno una volta a settimana; le vecchie zone di confine non valgono più, quindi puoi vivere ovunque nell'UE e lavorare ovunque in Svizzera. Oggi circa 413,000 persone lavorano con un permesso G, e circa una su cinque vive in Italia. È lo schema tipico del Ticino: lavoro sul versante svizzero, casa in Lombardia.

In Svizzera non esiste un salario minimo, tranne in cinque cantoni

La Svizzera non ha un salario minimo federale. La paga è stabilita dal contratto e, in molti settori, da un contratto collettivo di lavoro. Cinque cantoni hanno approvato un proprio minimo: Ginevra, Neuchâtel, Giura, Ticino e Basilea Città. Quello di Ginevra è il più alto, poco sotto i 25 CHF l'ora nel 2026, e aumenta con l'inflazione ogni gennaio. In tutti gli altri cantoni, Zurigo, Berna e Vaud compresi, non esiste un minimo legale. Questo conta soprattutto in ristoranti e alberghi, dove circa metà degli impieghi paga meno della soglia nazionale dei bassi salari. Se cerchi un primo lavoro nel settore alberghiero o retail, il minimo cantonale è il numero con cui confrontare l'offerta.

Quanto si guadagna davvero

L'Ufficio federale di statistica rileva i salari ogni due anni. L'ultima rilevazione, per il 2024, fissa il salario mediano lordo per un lavoro a tempo pieno a poco più di 7,000 CHF al mese. Il settore conta più di ogni altra cosa. Banche e industria farmaceutica pagano ben sopra la mediana, meccanica ed edilizia si collocano vicino, mentre retail, ristoranti e alberghi restano ben al di sotto. Il grafico mostra la distribuzione.

Anche la regione fa la differenza. Zurigo paga di più e il Ticino meno tra le grandi regioni, con uno scarto di quasi 1,800 CHF al mese sulla mediana. L'indagine mostra anche qualcosa di utile prima di negoziare: nei ruoli dirigenziali, gli stranieri con permesso B o G guadagnano più dei colleghi svizzeri, mentre nei ruoli senza responsabilità di gestione guadagnano meno. Leggila così. Un ingegnere spagnolo assunto in un team farmaceutico a Basilea riceve una paga svizzera o superiore. Un cameriere spagnolo a Ginevra riceve il salario minimo o poco più.

Dove lavorano davvero italiani e spagnoli

Gli italiani sono la comunità straniera più numerosa in Svizzera, davanti a tedeschi e portoghesi, e la comunità spagnola, pur molto più piccola, è cresciuta ogni anno dal 2023. Aggiungendo i frontalieri, il quadro diventa chiaro. Gli italofoni fanno i pendolari verso il Ticino dalla Lombardia o si stabiliscono nei cantoni industriali germanofoni intorno a Zurigo e Basilea. Gli spagnoli non hanno un cantone di lingua spagnola a cui appoggiarsi, quindi vanno dove ci sono i lavori, soprattutto nel corridoio Ginevra-Losanna nella Svizzera romanda e nel corridoio Zurigo-Basilea a nord.

Costo della vita: l'assicurazione sanitaria è la voce da conoscere

Gli stipendi svizzeri sembrano alti finché non si sottraggono le voci che in Svizzera sono private e in Spagna o Italia pubbliche. L'assicurazione sanitaria è obbligatoria, individuale e non pagata dal datore di lavoro. Per un adulto costa circa 465 CHF al mese nel 2026, direttamente dallo stipendio netto, più una franchigia quando si va davvero dal medico. L'affitto a Zurigo e Ginevra è l'altra voce che erode uno stipendio svizzero. Ecco perché un lavoro in Ticino con paga più bassa può lasciare più soldi a fine mese di uno a Zurigo con paga più alta, se si vive sul versante italiano del confine. Quella soluzione ha però un costo tutto suo, quello che nessuno mette in conto: con il permesso G si viene pagati in franchi mentre affitto, spesa e auto si pagano in euro, quindi parte dello stipendio viene convertita, dodici volte l'anno. Una banca di solito guadagna sul tasso di cambio più che sulla commissione mostrata, ed è per questo che l'importo che arriva è inferiore a quanto suggerisce il calcolo. Wise converte al tasso di mercato medio e indica la commissione separatamente, così i due dati sono almeno confrontabili; è un link a pagamento da cui guadagniamo una commissione, e il consiglio vale comunque.

Tedesco, francese o italiano: la lingua decide il cantone

La Svizzera ha quattro lingue nazionali, e il cantone che scegli decide quale ti serve. Circa due terzi dei residenti parlano tedesco o svizzero tedesco, poco meno di un quarto francese e meno di un decimo italiano. Per uno spagnolo i cantoni francofoni sono la via più breve: Ginevra, Vaud, Neuchâtel e Giura, dove la grammatica è familiare e tre dei quattro hanno un salario minimo. Per un italiano, il Ticino non richiede nessuna lingua nuova, ed è proprio per questo che i suoi stipendi sono i più bassi del paese. I cantoni germanofoni pagano di più e richiedono il tedesco, e nella vita quotidiana lo svizzero tedesco. L'inglese da solo funziona in alcuni team di ingegneria, farmaceutica e finanza a Zurigo, Basilea e Ginevra, e in poco altro. Circa metà degli annunci svizzeri che monitoriamo è scritta in inglese, il che dice quanto siano internazionali quei team e quanto poco questo valga per il resto del paese. Il nostro confronto dei paesi anglofoni in Europa mostra dove l'inglese porta più lontano.

Dove si trovano davvero i lavori

I lavori svizzeri non si trovano sui portali di annunci. Le assunzioni passano soprattutto dalle pagine carriere delle aziende e dagli uffici cantonali RAV, il cui portale pubblico gratuito è job-room.ch. Noi raccogliamo gli annunci svizzeri direttamente dai siti carriere dei datori di lavoro, e a fine settembre 2026 si tratta di circa 440 posizioni aperte, con Roche, Novartis, CERN, Avolta e Swissquote tra i nomi più presenti e Ginevra, Zurigo e Basilea le città principali. Circa 30 di questi annunci menzionano supporto per il trasferimento o il visto, e circa 70 sono aperti a chi è all'inizio della carriera. È un campione reale del mercato svizzero, ma pur sempre un campione; tieni aperta anche la scheda di job-room.ch.

Quello che nessuno dice

Primo, il mercato si sta raffreddando. La disoccupazione resta bassa per gli standard spagnoli o italiani, ma secondo quelli svizzeri è in aumento da oltre un anno, e i datori di lavoro sono diventati più selettivi. Secondo, il permesso è facile, trovare casa no. Chiedi un aiuto per il trasferimento prima di firmare, perché trovare un appartamento a Zurigo o Ginevra è più difficile che trovare il lavoro. Terzo, il permesso G è uno stile di vita, non una formalità. Il rientro settimanale è una condizione legale, e il fisco del tuo paese avrà una sua idea su come trattare uno stipendio svizzero. Leggi la pagina della SEM sul permesso G e parla con un consulente fiscale a casa prima di accettare.

La Svizzera è il confine più facile d'Europa per un passaporto spagnolo o italiano, ed è anche uno dei mercati più difficili da capire dall'esterno. Sfoglia gli annunci svizzeri che monitoriamo, poi confrontali con l'Austria, l'altro paese germanofono con libera circolazione. Leggi come ottenere il primo lavoro all'estero prima di candidarti. Buen camino.

Sfoglia tutti i lavori