Робота англійською у Швейцарії: де шукати
Чи можна працювати у Швейцарії, знаючи лише англійську? Коротка відповідь: так, приблизно у половині вакансій, які ми бачимо в оголошеннях, і ні — майже в усіх інших. У Швейцарії чотири державні мови, і англійська серед них не значиться, але Цюрих, Базель і Женева мають одні з найбільш інтернаціональних робочих середовищ у Європі, і там щодня наймають англійською. Цей огляд про те, де саме такі вакансії є, хто їх публікує, скільки платять і де проходить межа між справді англомовною роботою у Швейцарії та вакансією, яка лише здається такою здалеку. Дані взято з швейцарських оголошень, які ми відстежуємо, здебільшого напряму зі сторінок кар'єри роботодавців.
Де насправді шукати англомовну роботу у Швейцарії
Три міста і жменька секторів. У наших оголошеннях найбільше англомовних вакансій у Женеві, далі йдуть Базель і Цюрих, а Лозанна помітно відстає. Такий порядок дивує тих, хто очікує побачити на першому місці Цюрих, але він пояснюється тим, чим живе кожне місто. У Женеві розташований ЦЕРН, міжнародні організації та кластер технологічних компаній уздовж озера в бік Лозанни. Базель — це фармацевтика, а фармацевтика працює англійською від лабораторії до ради директорів. У Цюриху загалом найбільше вакансій і найширший спектр — від розробки програмного забезпечення до банківської справи, але більшу частину з них публікують німецькою. За секторами лідирує інженерія, далі наука та дослідження, потім дані, продукт і фінанси. Роздрібна торгівля, гостинність, охорона здоров'я та державне управління трапляються рідко, а якщо й трапляються, то оголошення написане німецькою або французькою.
| Сектор | Англомовні вакансії |
|---|---|
| Інженерія | 50 |
| Наука та дослідження | 35 |
| Дані | 29 |
| Операції | 17 |
| Продажі | 14 |
| Продукт | 13 |
| Фінанси | 10 |
| Маркетинг | 7 |
Компанії, які наймають англійською
Найбільші роботодавці, які наймають англійською, у наших оголошеннях — це дві базельські фармацевтичні групи, Roche і Novartis: разом вони публікують більше англомовних вакансій, ніж уся решта країни. За ними йдуть ЦЕРН у Женеві, SonarSource і Proton у районі Женеви й Лозанни, а також цюрихські технологічні компанії, серед них ANYbotics, Nexthink і Logitech. Спільне для них — інтернаціональний колектив і брак потрібних навичок на місцевому ринку, тому саме ці роботодавці найчастіше оформлюють дозволи на роботу для людей поза ЄС. Банки та страхові компанії в Цюриху теж мають англомовні команди, але зазвичай публікують оголошення німецькою, а на англійську переходять уже на співбесіді, тож не відкидайте німецькомовне оголошення від великого роботодавця, якщо посада технічна. Перегляньте актуальні вакансії у сферах інженерії та даних, щоб побачити, хто наймає цього тижня.
Скільки платять на англомовних вакансіях у Швейцарії
Більше за середню швейцарську зарплату, бо ці вакансії зосереджені в найбільш високооплачуваних секторах. Федеральне статистичне управління оцінює медіанну зарплату за повну зайнятість у всіх секторах на рівні трохи більше CHF 7 000 на місяць за 2024 рік. У банках і фармацевтичній галузі, де зосереджена більшість англомовних оголошень, медіана перевищує CHF 10 000, і дослідження та розробки відстають ненабагато. Молодший інженер-програміст у Цюриху може розраховувати приблизно на рівень національної медіани; досвідчений — значно вище. Дві речі з'їдають різницю. Оренда житла в Цюриху та Женеві — одна з найдорожчих у Європі, а медичне страхування є обов'язковим, приватним і оплачується самостійно — близько CHF 465 на місяць для дорослого у 2026 році. У нашому гіді для громадян ЄС є повна таблиця зарплат за секторами та регіонами.
Де самої англійської недостатньо для працевлаштування
Майже скрізь поза цими інтернаціональними командами. Магазини, ресторани, готелі, лікарні, школи, будівництво, логістика та державний сектор працюють місцевою мовою, так само як і більшість малих і середніх швейцарських компаній, а це більша частина економіки. Це не снобізм: просто клієнти, пацієнти та колеги розмовляють німецькою, французькою чи італійською. Виняток, про який варто знати, — аеропорти. Роздрібна торгівля та гостинність в аеропортах Цюриха й Женеви наймають англомовних працівників для роботи з відвідувачами, і ці роботодавці регулярно публікують вакансії. Якщо ви громадянин ЄС і шукаєте першу роботу у Швейцарії без знання місцевої мови, це реалістична точка входу, а наші вакансії у гостинності та роздрібній торгівлі показують, що зараз відкрито.
Питання візи
Чи потрібна вона вам, залежить не від мови вакансії, а виключно від вашого паспорта. Громадяни ЄС та ЄАВТ реєструються після приїзду — і на цьому все. Усім іншим потрібно, щоб роботодавець подав заявку на дозвіл у межах річної квоти в 8 500 на всю країну і довів, що на цю посаду не знайшлося кандидата зі Швейцарії чи ЄС. Хороша новина в тому, що англомовні спеціалізовані вакансії — саме той тип роботи, який підпадає під цю квоту, а перелічені вище роботодавці добре знають цю процедуру. Близько 30 швейцарських оголошень, які ми відстежуємо, прямо згадують підтримку з переїздом або оформленням візи. Правила за паспортом, включно з Великою Британією після Brexit, описано в нашому гіді про роботу у Швейцарії для іноземців.
Про що зазвичай мовчать
По-перше, англійська дає вам роботу, але не країну. Можна роками працювати в цюрихській технологічній команді без німецької, але орендодавець, податкова, лікар і сусіди все одно очікуватимуть, що ви нею володієте. По-друге, англомовний ринок невеликий. Близько 200 відкритих англомовних вакансій на всю країну — це реальна цифра, але лише частка того, що пропонують Амстердам чи Берлін, тож подавайтеся точково, а не масово. По-третє, швейцарська німецька — це не німецька. Навіть із гарною шкільною німецькою перші місяці в Цюриху чи Берні стануть несподіванкою; у Женеві та Лозанні щоденною мовою є літературна французька, і це одна з причин, чому Женева очолює наш список. По-четверте, зарплати в оголошеннях зазвичай подають як річні до сплати податків, і виплачують їх часто у тринадцять платежів — уточнюйте, як саме.
Швейцарія — гарне місце для роботи англійською, якщо ви інженер, науковець, спеціаліст з даних або працюєте у фінансах, і складне — для всіх інших. Перегляньте англомовні швейцарські вакансії, які ми відстежуємо, а потім порівняйте з Нідерландами, де англійська відкриває набагато більше можливостей, і прочитайте наше порівняння найкращих країн Європи для англомовних. Buen camino.
Часті питання
Чи можна працювати у Швейцарії, знаючи лише англійську?
На деяких вакансіях — так. Інтернаціональні команди в інженерії, розробці ПЗ, фармацевтиці, дослідженнях і фінансах у Цюриху, Базелі та Женеві працюють англійською та наймають людей без знання німецької чи французької. Поза цими командами — у роздрібній торгівлі, гостинності, охороні здоров'я, державних службах і більшості малих компаній — потрібна місцева мова. Приблизно половина швейцарських оголошень, які ми відстежуємо, написані англійською, і майже всі вони належать до цих кількох секторів.
Які швейцарські компанії наймають англомовних працівників?
У наших оголошеннях найбільші роботодавці, що наймають англомовних, — це Roche і Novartis у Базелі, ЦЕРН у Женеві, SonarSource і Proton у районі Женеви та Лозанни, а також цюрихські технологічні компанії, як-от ANYbotics, Nexthink і Logitech. Великі банки та страхові компанії Цюриха теж мають англомовні команди, хоча більшість їхніх оголошень написана німецькою.
Яке швейцарське місто найкраще для англомовних?
Женева, Базель і Цюрих — саме в такому порядку за кількістю англомовних оголошень у наших даних. У Женеві розташовані міжнародні організації та ЦЕРН, у Базелі — фармацевтика, а в Цюриху — технології, фінанси і загалом найбільше вакансій. Лозанна менша, але сильна в технологіях завдяки EPFL.
Скільки платять на англомовних вакансіях у Швейцарії?
Значно вище за швейцарську медіану, бо такі вакансії зосереджені в найбільш високооплачуваних секторах. Швейцарське обстеження структури заробітної плати за 2024 рік оцінює медіанну зарплату за повну зайнятість приблизно у CHF 7 000 на місяць; у фармацевтиці та банківській справі, де зосереджена більшість англомовних вакансій, медіана перевищує CHF 10 000. Перш ніж порівнювати з пропозицією у себе вдома, відніміть оренду житла та обов'язкове медичне страхування.
Чи потрібна віза для англомовної роботи у Швейцарії?
Громадянам ЄС і ЄАВТ — ні, вони лише реєструються після приїзду. Усім іншим потрібно, щоб роботодавець подав заявку на дозвіл у межах річної квоти та довів, що кандидата зі Швейцарії чи ЄС не знайшлося. Англомовні спеціалізовані вакансії саме й підпадають під ці умови. Наш гід про роботу у Швейцарії для іноземців пояснює правила залежно від паспорта.
Чи є у Швейцарії англомовні готельні або сезонні вакансії?
Так, деякі — переважно на гірськолижних курортах і в роздрібній торгівлі в аеропортах, здебільшого для громадян ЄС, які можуть братися за них без дозволу на роботу. Для посад із роботою з відвідувачами зазвичай потрібна ще й німецька чи французька. Найбільш дружні до англомовних — магазини та лаунжі в аеропортах Цюриха та Женеви.