‹ Блог

Робота англійською у Швейцарії: де шукати

Огляди країн6 min · 2026-09-27

Чи можна працювати у Швейцарії, знаючи лише англійську? Коротка відповідь — так, приблизно у половині вакансій, які ми бачимо в оголошеннях, і ні — майже в усіх інших. У Швейцарії чотири національні мови, і англійська серед них немає, але Цюрих, Базель і Женева мають одні з найінтернаціональніших робочих місць у Європі, і ці роботодавці щодня наймають людей англійською. Цей гід розповідає, де шукати такі вакансії, хто їх публікує, скільки платять і де проходить межа між роботою англійською у Швейцарії та вакансією, яка лише здається такою здалеку. Дані взято з вакансій у Швейцарії, які ми відстежуємо, більшість — безпосередньо зі сторінок кар'єри роботодавців.

Де насправді шукати роботу англійською у Швейцарії

Три міста і жменька секторів. Серед наших вакансій найбільше оголошень англійською в Женеві, далі йдуть Базель і Цюрих, а Лозанна — помітно позаду. Цей порядок дивує тих, хто очікує побачити Цюрих на першому місці, і пояснюється тим, чим займається кожне місто. У Женеві розташований ЦЕРН, міжнародні організації та скупчення технологічних компаній уздовж озера в бік Лозанни. Базель — це фармацевтика, а фармацевтична галузь працює англійською від лабораторії до ради директорів. У Цюриху найбільше вакансій загалом і найширший їх спектр — від софту до банківської справи, але більшу частку з них публікують німецькою. За секторами лідирує інженерія, далі наука й дослідження, потім дані, продукт і фінанси. Роздрібна торгівля, готельно-ресторанна справа, охорона здоров'я та державне управління майже не представлені, а якщо й трапляються, то оголошення німецькою або французькою.

Компанії, які наймають англійською

Найбільші роботодавці, що наймають англійською, у наших вакансіях — це дві базельські фармацевтичні групи, Roche і Novartis, які разом публікують більше оголошень англійською, ніж уся решта країни разом узята. За ними йдуть ЦЕРН у Женеві, SonarSource і Proton у районі Женеви й Лозанни, а також цюрихські технологічні компанії, серед яких ANYbotics, Nexthink і Logitech. Усіх їх об'єднує інтернаціональний колектив і брак потрібних навичок на місцевому ринку, тому саме ці роботодавці найчастіше мають досвід оформлення дозволів для людей з-поза меж ЄС. Банки та страхові компанії в Цюриху теж мають команди, що працюють англійською, але зазвичай публікують оголошення німецькою, а на співбесіді переходять на англійську, тож не відкидайте оголошення німецькою від великого роботодавця, якщо посада технічна. Перегляньте поточні вакансії у сферах інженерії та даних, щоб побачити, хто наймає цього тижня.

Скільки платять за роботу англійською у Швейцарії

Більше, ніж у середньому по Швейцарії, адже такі вакансії зосереджені в найоплачуваніших секторах. Федеральне статистичне управління вказує медіанну зарплату за повну зайнятість в усіх секторах трохи понад 7 000 швейцарських франків на місяць за 2024 рік. У банках і фармацевтичній галузі, де зосереджена більшість оголошень англійською, медіана перевищує 10 000 франків, і наукові дослідження та розробки недалеко відстають. Молодший інженер-програміст у Цюриху може розраховувати приблизно на національну медіану; досвідчений — значно більше. Дві речі з'їдають цю різницю. Оренда житла в Цюриху та Женеві одна з найвищих у Європі, а медичне страхування обов'язкове, приватне й оплачується самостійно — близько 465 франків на місяць для дорослого у 2026 році. У нашому гіді для громадян ЄС наведено повну таблицю зарплат за секторами й регіонами.

Де сама лише англійська не допоможе влаштуватися на роботу

Майже скрізь поза межами цих інтернаціональних команд. Магазини, ресторани, готелі, лікарні, школи, будівництво, логістика та державний сектор — усі вони працюють місцевою мовою, так само як і більшість малих і середніх швейцарських компаній, а це левова частка економіки. Це не снобізм — просто клієнти, пацієнти й колеги розмовляють німецькою, французькою або італійською. Один виняток, про який варто знати, — аеропорти. Роздрібна торгівля й сфера обслуговування в аеропортах Цюриха та Женеви наймають англомовних працівників для роботи з клієнтами, і ці роботодавці регулярно публікують вакансії. Якщо ви громадянин ЄС і шукаєте першу роботу у Швейцарії без знання місцевої мови, це реалістична відправна точка, а наші вакансії у сфері обслуговування й роздрібної торгівлі показують, що зараз відкрито.

Питання візи

Чи потрібна вам віза, залежить не від мови роботи, а виключно від вашого паспорта. Громадяни ЄС та ЄАВТ реєструються після прибуття, і на цьому все. Усім іншим потрібно, щоб роботодавець подав заявку на дозвіл у межах річної квоти в 8 500 на всю країну й довів, що жоден швейцарський або європейський кандидат не міг зайняти цю посаду. Добра новина в тому, що англомовні спеціалізовані вакансії — це якраз той тип роботи, що підпадає під квоту, і перелічені вище роботодавці добре знають цю процедуру. Близько 30 швейцарських оголошень, які ми відстежуємо, прямо згадують підтримку з переїздом або візою. Правила залежно від паспорта, включно з Великою Британією після Brexit, викладені в нашому гіді про роботу у Швейцарії для іноземців.

Про що ніхто не каже

По-перше, англійська дає вам роботу, але не країну. Можна роками працювати в цюрихській технологічній команді без німецької й усе одно виявити, що орендодавець, податкова, лікар і сусіди очікують, що ви нею володієте. По-друге, ринок англомовних вакансій невеликий. Близько 200 відкритих оголошень англійською на всю країну — це реальна цифра, але лише частка того, що пропонують Амстердам чи Берлін, тож подавайтеся точково, а не масово. По-третє, швейцарська німецька — це не німецька. Навіть із хорошою шкільною німецькою перші місяці в Цюриху чи Берні стають несподіванкою; у Женеві й Лозанні повсякденною мовою є стандартна французька, і це одна з причин, чому Женева очолює наш список. По-четверте, зарплати в оголошеннях вказані до вирахування податків і за рік, зазвичай виплачуються у тринадцять траншів — уточнюйте, у скільки саме.

Швейцарія — гарне місце для роботи англійською, якщо ви інженер, науковець, спеціаліст з даних або працюєте у фінансах, і складне — для всіх інших. Перегляньте англомовні швейцарські вакансії, які ми відстежуємо, потім порівняйте з Нідерландами, де англійська діє значно ширше, і прочитайте наше порівняння найкращих країн Європи для англомовних. Buen camino.

Переглянути всі вакансії